J'ai reçu ça à l'adresse où il faut pas répondre  

"Por favor não me mande masi emails

Obrigado!

E fique na Paz do Senhor Jesus Cristo "

A part Jésus Christ, je capte rien  

Salut Cahtherine,

Je crois avoir compris une partie du mail :

au debut, je crois qu'il dit un truc du genre : ne pas repondre a ce mail s'il vous plait....

voila, j'espere que tu trouvera la traduction !!


        ciao ciao !!!

Je pense d'après mes très lointains et limités souvenirs d'Espagnol, qu'il te demande de ne plus lui envoyer de mails !

Encore un qui tape son email pour s'inscrire à la mailing list. Qui ensuite répond au mail de bienvenue pour confirmer son inscrption. Et pi quand il reçoit un mail, il s'insurge  

Bon encore çui la il est espagnol, et le message de bienvenue il n'est pas en espagnol alors il a des excuses  
Tu crois qu'en fait il veut que j'inscrive Jésus Christ ?

Ben oui c'est possible qu'il veuille que tu inscrive Jésus Christ ! Au fait, tu pourras me filer son mail à Jésus parce que je l'avais mais je ne me souviens plus du domaine : jesus.christ@ ???

Merci !

--Message edité par Seb_hd--

Je crois que c'est jesus.christ@youngnudeteens.com mais chuis pas sûre.

Moi aussi je dirai que c son adresse çà !!!!! lol

pas mal en tous cas !!!!!!

Ok, merci, je vais essayer de lui envoyer une lettre de réclamation pour qu'on l'on se voit un jour, j'ai des trucs à lui dire, moi !  

Bah tu sais, lui il peut po faire grand chose. A part faire le malin dans la flotte et jouer avec la nourriture ...  

Vaut mieux que tu contactes son père Dieu@jmelacouledouceauparadis.com il a plus de pouvoir j'te f'rai dire : c'est lui ka inventer l'SIDA !

C'est pas bête ca ! J'vais lui envoyer un mail salé à celui-là, il va s'en souvenir !  

Tout ça ne me dit pas ce que "Obrigado!" veut dire
J'aime bien ce mot, il sonne bien  

J'ai essayer rien que pour toi de trouver une traduction sur un site spécialisé style reverso.net mais ca ne marche pas terrible ! Pire "Obrigado" reste "Obrigado" !!!!
Désolé !

Je viens de trouver !!!!!

"Obrigado! " veut dire "Merci !"

C'est qui le plus fort ? Hein ?  

Ouais j'avais essayé aussi, mais chais pas si tu as remarqué, ils ne prévoient pas les traductions "espagnol-français"  
Par contre si tu veux "Allemand-Russe" tu peux  

Remarque le type il a p't'etre ecrit n'importe quoi au hasard et nous ça nous occupe  

Obrigado Seb !!  

Ben non, il a pas écrit n'importe la ouak !

Obrigado! signifie donc Merci!

si tu veux lui répondre pour qu'il t'explique en Français ce qu'il veut, il va falloir que tu apprennes LE PORTUGAIS ! Eh oui, tu es mondialement connu !

Allez, voilà un coup de pouces pour ma webmaster préférée !

http://www.saveurs.sympatico.ca/portugal/portugal/lexique.htm

C'est du portugais ???!!??  
  Plus naze que moi tu meurs    
Pardon à tous les portugais  

Le pire c'est que je voulais apprendre le portugais à l'école, et mon pôpa et ma môman y zont dit :"Nan, tu feras espagnol !".
Et voilà le résultat !

Faut jamais écouter ses parents !  

Eh vi, c'est du Portugais !!!!  :/  

Mais bon, c'était pas facile à voir !

Il fallait avoir comme moi la chance de tomber sur le site que je t'ai indiqué pour le savoir ! Incultes que nous sommes !

Bah moi c'est po ma faute, c'est mes parents. Par contre, toi, t'as aucune excuse !  

 T'es trop méchante avec moi !

C'est pas ma faute, j'ai jamais aimer l'école alors prendre une LV2, que nenni !